Le groupe Brésilien Astafix a récemment lancé son 2nd vidéo-clip officiel "Desordem e Retrocesso" (de l'album End Ever, 2009), la seule composition avec des paroles en portugais. IDans cette vidéo, vous pouvez voir un homme politique avide en trai n de regarder des scènes de misères à la télévision, en alternace avec des scènes du groupe dans une Favela de São Paulo.
Voici une traduction française des paroles :
Désordre et Régression
Désordre et Régression
Futur de la nation
Le Pays ne va pas de l'avant
Pourquoi est-il plein de fils de putes
Désordre et Régression
Pas de futur
Désordre et Régression
Fucked!
Coupures presse concernant la sortie du clip "Desordem e Retrocesso" (en portugais) :
- GUITAR PLAYER - http://guitarplayer.uol.com.br/?area=detalheNoticia&id=1111
- PORTAL ROCK PRESS (section "nouvelles vidéos") - http://www.portalrockpress.com.br/modules.php?name=News&file=article&sid=4390
- BANDAS DE GARAGEM UOL - http://bandasdegaragem.uol.com.br/dagaragem.php?id_dagaragem=1231
- WHIPLASH - http://whiplash.net/materias/news_858/116949-astafix.html
- STAY HEAVY - http://stayheavy.com/pt/noticias.php?nID=7369
- ROCK ON STAGE - http://www.rockonstage.org/principal/rockonstageframe.htm
- UNIVERSO DO ROCK - http://www.universodorock.com/noticias.asp?cod=12420
- HEAVY N ROLL - http://heavynrollmessenger.blogspot.com/2010/10/desordem-e-retrocesso-novo-clipe-do.html
- TERRITÓRIO DA MUSICA (TERRA) - http://www.territoriodamusica.com/noticias/?c=24210
- ROCK WAY - http://www.rockway.com.br/category/noticias/
- CIDADE WEB METAL - http://cidadewebmetal.oi.com.br/Notas/Listar/9383/
- MIXX MAG - http://www.diasdefuria.net/wp/2010/10/11/astafix-desordem-e-retrocesso-video/
- PILHA NA VITROLA BlOG : http://pilhanavitrola.blogspot.com/2010/10/astafix-lanca-novo-clipe.html
Pour plus d'infos: Astafix Fotolog Officiel
Read the news in English
